-
1 mitygować się
-
2 mitygować\ się
несов. сдерживаться; успокаиваться+hamować się, powstrzymywać się
-
3 mitygować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mitygować
-
4 mitygować
mitygować [mitɨgɔvaʨ̑]( książk)I. vt besänftigen, beschwichtigenII. vr1) ( opanować się)\mitygować się w gniewie seinen Zorn beherrschen [ lub zügeln] -
5 mitygować
mitygować się sich zusammennehmen, sich beherrrschen -
6 успокаиваться
mitygować się, odprężać się, uciszać się, uspokajać się -
7 сдерживаться
mitygować się, wstrzymywać się -
8 zmitygować
zmitygować pf →LINK="mitygować" mitygowaćmitygować się sich zusammennehmen, sich beherrrschen -
9 mityg|ować
impf Ⅰ vt książk. (powściągać) to bring to reason [osobę]; (uspokajać) to mitigate, to pacify- mitygować czyjś gniew to appease a. soothe sb’s anger, to curb sb’s temper- mitygowała niegrzeczne dziecko ostrym spojrzeniem she pacified the unruly child with a sharp look ⇒ zmitygowaćⅡ mitygować się to check a. restrain a. control oneself- często unosił się gniewem, ale w porę się mitygował he would often get angry, but checked himself in time ⇒ zmitygować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mityg|ować
-
10 zmityg|ować
pf Ⅰ vt książk. to appease- zmitygować kogoś słowem/gestem to restrain sb with words/a gesture ⇒ mitygowaćⅡ zmitygować się książk. to restrain oneself ⇒ mitygować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmityg|ować
-
11 reflektować
глаг.• претендовать* * *reflektowa|ć\reflektowaćny несов. 1. па со претендовать на что; хлопотать о чём;\reflektować na jakieś stanowis ko претендовать на какую-л. должность, хлопотать о какой-л. должности; 2. уст. удерживать, заставлять одуматься;+1. ubiegać się, starać się 2. mitygować
* * *reflektowany несов.reflektować na jakieś stanowisko — претендова́ть на каку́ю-л. до́лжность, хлопота́ть о како́й-л. до́лжности
2) уст. уде́рживать, заставля́ть оду́матьсяSyn:
См. также в других словарях:
mitygować się – zmitygować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} czynić swoje zachowanie bardziej odpowiednim przez powstrzymywanie nadmiaru swojej ekspresji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chciał go uderzyć, ale zmitygował się w porę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mitygować — ndk IV, mitygowaćguję, mitygowaćgujesz, mitygowaćguj, mitygowaćował, mitygowaćowany «powściągać, powstrzymywać, hamować; uśmierzać» Mitygować kogoś łagodnymi słowami. Mitygować czyjś gniew. mitygować się strona zwrotna czas. mitygować Mitygować… … Słownik języka polskiego
powściągać się – powściągnąć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} powstrzymywać się przed czymś, narzucać sobie jakieś ograniczenia; też: hamować się, opanowywać swoje reakcje; mitygować się, brać się w ryzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powściągać się w towarzystwie. Ledwie się powściągnął, żeby… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmitygować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mitygować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mitygowanie — ↨ mitygowanie się n I rzecz. od mitygować (się) … Słownik języka polskiego
reflektować — ndk IV, reflektowaćtuję, reflektowaćtujesz, reflektowaćtuj, reflektowaćował, reflektowaćowany 1. «ubiegać się, starać się o coś, pretendować do czegoś, mieć ochotę na coś, pragnąć czegoś» Reflektować na jakąś pracę, jakieś zajęcie, stanowisko.… … Słownik języka polskiego
